Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(with several meanings)

  • 1 ambiguous

    zweideutig; (with several meanings) mehrdeutig
    * * *
    [æm'biɡjuəs]
    (having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) doppeldeutig
    - academic.ru/84130/ambiguously">ambiguously
    - ambiguity
    * * *
    am·bigu·ous
    [æmˈbɪgjʊ:əs]
    adj (with double meaning) zweideutig, mehrdeutig; (unclear) unklar
    \ambiguous feelings gemischte Gefühle
    \ambiguous wording missverständlicher Wortlaut
    \ambiguous file name COMPUT uneindeutiger Dateiname
    sexually \ambiguous person von zweifelhafter sexueller Identität nach n; thing, concept, appearance geschlechtsunspezifisch
    a sexually \ambiguous poseur ein metrosexueller Angeber
    this perfume is sexually \ambiguous dieses Parfüm ist für Männer und Frauen
    * * *
    [m'bɪgjʊəs]
    adj
    zwei- or doppeldeutig; joke, comment etc zweideutig; (= with many possible meanings) mehr- or vieldeutig
    * * *
    ambiguous [æmˈbıɡjʊəs; US -jəwəs] adj (adv ambiguously)
    1. zwei-, mehr-, vieldeutig, doppelsinnig
    2. unklar, verschwommen
    3. BOT, ZOOL von zweifelhaftem systematischem Charakter
    * * *
    zweideutig; (with several meanings) mehrdeutig
    * * *
    adj.
    mehrdeutig adj.
    unklar adj.
    verschwommen adj.
    zweideutig adj.
    zwiespältig adj.

    English-german dictionary > ambiguous

  • 2 ambiguity

    noun
    Zweideutigkeit, die; (having several meanings) Mehrdeutigkeit, die
    * * *
    [-'ɡju:-]
    noun die Doppeldeutigkeit
    * * *
    am·bi·gu·ity
    [ˌæmbɪˈgju:əti, AM -bəˈgju:ət̬i]
    n
    1. no pl (manner) Zweideutigkeit f, Doppeldeutigkeit f, Ambiguität f
    2. (instance) Unklarheit f
    * * *
    ["mbI'gjʊItɪ]
    n
    Zwei- or Doppeldeutigkeit f; (of joke, comment etc) Zweideutigkeit f; (with many possible meanings) Mehr- or Vieldeutigkeit f
    * * *
    ambiguity [ˌæmbıˈɡjuːıtı] s Zweideutigkeit f (auch Äußerung), Mehr-, Vieldeutigkeit f, Doppelsinn m, RHET Ambiguität f
    * * *
    noun
    Zweideutigkeit, die; (having several meanings) Mehrdeutigkeit, die
    * * *
    n.
    Doppelsinn m.
    Zweideutigkeit f.

    English-german dictionary > ambiguity

  • 3 ambiguousness

    noun, no pl.
    Zweideutigkeit, die; (having several meanings) Mehrdeutigkeit, die
    * * *
    [m'bIgjʊəsnɪs]
    n
    Zwei- or Doppeldeutigkeit f; (= with many possible meanings) Mehr- or Vieldeutigkeit f
    * * *
    ambiguousness academic.ru/2052/ambiguity">ambiguity
    * * *
    noun, no pl.
    Zweideutigkeit, die; (having several meanings) Mehrdeutigkeit, die
    * * *
    n.
    Doppelsinnigkeit f.

    English-german dictionary > ambiguousness

  • 4 figure of speech

    (one of several devices (eg metaphor, simile) for using words not with their ordinary meanings but to make a striking effect.) sprachliches Stilmittel
    * * *
    fig·ure of ˈspeech
    <pl figures of speech>
    n (rhetorical device) Redefigur f, Redensart f; (simile) Redewendung f
    it's just a \figure of speech ( fam) das habe ich nur so gesagt fam
    * * *
    n.
    Redewendung f.

    English-german dictionary > figure of speech

См. также в других словарях:

  • With Oden on Our Side — Album par Amon Amarth Sortie 22 Septembre 2006 Enregistrement Mai / Juin 2006 Fascination Street studios, Örebro, Suède Durée 42:17 Genre Death …   Wikipédia en Français

  • With Oden on Our Side — Infobox Album | Name = With Oden on Our Side Type = studio Artist = Amon Amarth Released = September 22, 2006 Recorded = May – June, 2006 Fascination Street studios, Örebro, Sweden Length = 42:17 Genre = Melodic death metal Label = Metal Blade… …   Wikipedia

  • Meanings of minor planet names: 10001–11000 — As minor planet discoveries are confirmed, they are given a permanent number by the IAU s Minor Planet Center, and the discoverers can then submit names for them, following the IAU s naming conventions. The list below concerns those minor planets …   Wikipedia

  • Meanings of minor planet names: 501–1000 — This is a list of the sources of minor planet names. Those meanings marked with an asterisk (*) are guesswork, and should be checked against Lutz D. Schmadel s Dictionary of Minor Planet Names or Paul Herget s The Names of the Minor Planets to… …   Wikipedia

  • Meanings of minor planet names: 8501–9000 — As minor planet discoveries are confirmed, they are given a permanent number by the IAU s Minor Planet Center, and the discoverers can then submit names for them, following the IAU s naming conventions. The list below concerns those minor planets …   Wikipedia

  • Meanings of minor planet names: 120,001–130,000 — As minor planet discoveries are confirmed, they are given a permanent number by the IAU s Minor Planet Center, and the discoverers can then submit names for them, following the IAU s naming conventions. The list below concerns those minor planets …   Wikipedia

  • Meanings of minor planet names: 3001–3500 — As minor planet discoveries are confirmed, they are given a permanent number by the IAU s Minor Planet Center, and the discoverers can then submit names for them, following the IAU s naming conventions. The list below concerns those minor planets …   Wikipedia

  • Meanings of minor planet names: 5501–6000 — As minor planet discoveries are confirmed, they are given a permanent number by the IAU s Minor Planet Center, and the discoverers can then submit names for them, following the IAU s naming conventions. The list below concerns those minor planets …   Wikipedia

  • Meanings of minor planet names: 11001–12000 — As minor planet discoveries are confirmed, they are given a permanent number by the IAU s Minor Planet Center, and the discoverers can then submit names for them, following the IAU s naming conventions. The list below concerns those minor planets …   Wikipedia

  • Meanings of minor planet names: 110,001–120,000 — As minor planet discoveries are confirmed, they are given a permanent number by the IAU s Minor Planet Center, and the discoverers can then submit names for them, following the IAU s naming conventions. The list below concerns those minor planets …   Wikipedia

  • Meanings of minor planet names: 1001–1500 — This is a list of the sources of minor planet names. Those meanings marked with an asterisk (*) are guesswork, and should be checked against Lutz D. Schmadel s Dictionary of Minor Planet Names or Paul Herget s The Names of the Minor Planets… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»